村田　これまでのお話から荒木田代表の仕事への思いと、翔和工業さんの魅力がよくわかりました。ところで、屋号にある“翔和”という言葉には、どのような思いが込められているんでしょうか？
 
荒木田　「翔」の字は私の名前から取っていまして。そして、「和」は、なごやかやおだやかといった意味はもちろん、数を合わせた結果、ひいては問題に対する答えという意味合いもあるんです。つまり、私自身が出した答えでこの会社をより良くしていきたいという思いを込めています。
 
村田　業界歴15年を超えて、さらに20年、30年を目指そうという思いも感じますね。そんな荒木田代表のこれからの目標についても教えてください。
 
荒木田　直近の目標としては、事業の法人化を目指しています。法人化することで組織体制もより強固なものになるでしょうし、スタッフたちの待遇もより良くできると考えていまして。そして、ゆくゆくはスタッフの数もさらに増やしていきたいですし、もっと多くのご依頼もこなしていきたいです。
 
村田　それは素晴らしい目標ですね。先ほども話した通り、水回りの設備は人々の生活になくてはならないものですし、その工事を担うのは、まさに人の暮らしを守ることにほかなりません。翔和工業さんが会社組織としてさらに大きくなり、より一層飛躍する未来が待ち遠しいですよ。