タージン　今拝見してword fragrance®のシステムにも驚きました。具体的にどのように言葉を香りにしていくんですか？
 
千村　文字通り「言葉を香りにする」仕組みで、1つの言葉＝複数の香りへと翻訳してフレグランスに仕上げるんです。出会った場所や季節、大切にしている言葉など、二人にしかない物語を香りにする。その香りはリードディフューザーや香水にして、お二人からゲストへのメッセージになるんです。
 
タージン　新郎新婦のお二人が、結婚式にどういう思いを込めているか。お話を聞くと長い時間がかかり、ご本人も語り尽くせないでしょう。でも、言葉を入り口にすることで、漠然とした「こんな感じ」を香りにできるわけですね。
 
千村　タージンさんのおっしゃる通りです。言葉から香りのモチーフを創造するのが私たち調香師です。word fragrance®はオンラインでワードを選択していただけるので、全国のウェディング会場にも導入できるんです！新郎新婦お二人だけの香りをつくり、会場でゲストと共有する。そんな新しいウェディング演出を、結婚式の定番として根付かせていきたいんです。
 
タージン　香りの業界に新たな価値を創造しているわけですか。今後の展開が楽しみですよ。